1 00:00:00,000 --> 00:00:11,042 _ 2 00:00:11,042 --> 00:00:14,095 Hoofdhoek, links maken, plaats zoeken evenwijdig lopen, parkeren, achteruit rijden, omdraaien, 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,009 ga dan terug naar DMV. Ja meneer. 4 00:00:18,050 --> 00:00:21,013 Maak je geen zorgen, de meeste mensen de eerste keer passeren. 5 00:00:24,005 --> 00:00:25,037 Je houdt niet van je werk. 6 00:00:26,035 --> 00:00:29,096 Zou je? Je weet hoe vaak per week rijd ik rond dit blok? 7 00:00:30,034 --> 00:00:31,096 Ik zeg je: te veel. 8 00:00:33,031 --> 00:00:38,069 Kwam naar LA om acteur te worden en verliet een geweldige baan als taxichauffeur in New York City en kijk naar mij 9 00:00:38,069 --> 00:00:41,044 nu. Je zou een goede acteur zijn. 10 00:00:42,040 --> 00:00:47,038 Je weet wel, enkele groten uit Hollywood reed in mijn taxi en ze zeiden allemaal hetzelfde 11 00:00:47,038 --> 00:00:49,087 Ding, Raj, je zou acteur moeten worden. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,099 Pacino, De Niro, Jean-Claude. 13 00:00:54,073 --> 00:00:56,011 En zij? De enige echte. 14 00:00:57,001 --> 00:00:58,081 We hebben een code 11 in behandeling. Bij stoplicht rechtsaf. 15 00:00:58,081 --> 00:01:02,096 Juist, ik zei gelijk! In Gooi het pistool hierheen! 16 00:01:02,096 --> 00:01:14,053 Hard af! Kom op! Dat is de Gaat het? 17 00:01:14,053 --> 00:02:57,093 O God. O God. 18 00:05:10,007 --> 00:05:12,074 We hadden de chauffeurscursus bijna afgerond testen, maar opeens 19 00:05:12,099 --> 00:05:14,007 daar is een gigantische vuurbal. 20 00:05:14,015 --> 00:05:16,051 Veel mannen hadden een oranje overall met automatische wapens. 21 00:05:16,089 --> 00:05:17,057 Ze waren niet... 22 00:05:17,057 --> 00:05:20,040 Achterop werd een gestolen DWP-busje gevonden een benzinestation in Echo Park. 23 00:05:20,046 --> 00:05:21,025 Het werd in brand gestoken. 24 00:05:22,004 --> 00:05:22,096 Net als de andere vijf overvallen. 25 00:05:23,001 --> 00:05:25,002 Ja. Dit is meneer LaSalle. 26 00:05:25,002 --> 00:05:25,088 Hij is eigenaar van K-Security. 27 00:05:26,021 --> 00:05:27,036 Hé, dit is ongelooflijk. 28 00:05:28,027 --> 00:05:30,050 Ik bedoel, ik ben binnen geweest zaken voor 12 jaar. 29 00:05:30,050 --> 00:05:33,053 Nooit geraakt. Nu hebben ze dat gedaan sloeg me twee keer in twee maanden. 30 00:05:33,061 --> 00:05:35,040 Ik begrijp je frustratie, Meneer LaSalle. 31 00:05:35,040 --> 00:05:36,050 Ik denk niet dat je dat doet. 32 00:05:37,012 --> 00:05:40,019 Ze slaan ons maandag als we er zijn met de ontvangstbewijzen van het weekendwinkelcentrum. 33 00:05:41,006 --> 00:05:44,099 Mijn verzekeringstarieven gaan omhoogschieten. 34 00:05:44,099 --> 00:05:45,003 Opnieuw. 35 00:05:45,003 --> 00:05:48,026 We hebben een lijst nodig van alle mensen die toegang hadden tot uw routes. 36 00:05:48,058 --> 00:05:49,047 Ja, zeker. 37 00:05:50,007 --> 00:05:53,029 Bedankt. Oké, wat hebben jullie? 38 00:05:54,029 --> 00:05:55,003 Negen millimeter. 39 00:05:55,052 --> 00:05:56,065 Ja, negen millimeter. 40 00:05:56,094 --> 00:05:58,081 We hebben geen ballistiek uitgevoerd Maar nog niet, luitenant. 41 00:05:59,045 --> 00:06:00,006 Vans ook. 42 00:06:00,011 --> 00:06:01,031 Ik dacht dat je zei dat ze handschoenen droegen. 43 00:06:03,025 --> 00:06:06,002 Schutters zullen dit wapen laden voordat u handschoenen aantrekt. 44 00:06:06,082 --> 00:06:08,021 Oké, wat hebben jullie nog meer? 45 00:06:09,075 --> 00:06:11,094 De man die hem neerschoot heeft dezelfde tatoeage. 46 00:06:12,046 --> 00:06:15,045 Het betekent dat ze ergens deel van uitmaken. 47 00:06:15,093 --> 00:06:17,031 Wat, denken jullie, bendes, Emma? 48 00:06:17,045 --> 00:06:19,029 Nee, militair. 49 00:06:20,023 --> 00:06:25,021 De leider offerde een van zijn mannen op om te voorkomen dat hij met de vijand zou praten. 50 00:06:25,038 --> 00:06:26,013 Wij bedoelen. 51 00:06:26,051 --> 00:06:26,095 Ja. 52 00:06:27,031 --> 00:06:29,014 Oké, laat die tatoeage eens uitvergroten. 53 00:06:29,014 --> 00:06:30,025 Ik wil weten wat het betekent. 54 00:06:30,083 --> 00:06:33,063 Het lijkt op die gepantserde vrachtwagen De bewaker is klaar met de paramedici. 55 00:06:33,063 --> 00:06:34,069 Kijk of je iets uit hem kunt halen. 56 00:06:34,089 --> 00:06:39,019 Oké. Hallo, meneer Stallworth? 57 00:06:39,037 --> 00:06:42,061 Ja, ik weet dat dat spul prikt, maar ik moet je wat vragen stellen. 58 00:06:43,013 --> 00:06:44,025 Ik weet het, ik was aan het werk. 59 00:06:44,067 --> 00:06:45,065 Echt? Welke divisie? 60 00:06:46,006 --> 00:06:48,034 De onze. Andy Stallworth? 61 00:06:48,042 --> 00:06:50,050 Hé, luitenant, wat doe jij hier? 62 00:06:50,079 --> 00:06:53,089 De laatste keer dat ik het hoorde, was je één stap weg van het lastig vallen in Long Beach. 63 00:06:54,013 --> 00:06:56,021 Eh, ja, het is niet gelukt. 64 00:06:56,095 --> 00:06:57,028 Hé. 65 00:06:58,062 --> 00:06:59,054 Herinner je je Kristen nog? 66 00:06:59,059 --> 00:07:00,003 Ja. 67 00:07:00,007 --> 00:07:00,090 Ze is nu zes. 68 00:07:00,095 --> 00:07:01,044 Nee. 69 00:07:01,045 --> 00:07:02,002 Ja. 70 00:07:03,019 --> 00:07:04,025 Ik kon dus niet al te kieskeurig zijn. 71 00:07:04,025 --> 00:07:05,055 Weet je, kinderen, zij goedkoper wordt niet. 72 00:07:05,066 --> 00:07:06,057 Ja, vertel me er eens over. 73 00:07:06,088 --> 00:07:08,037 Ik doe dit al ongeveer vier maanden. 74 00:07:09,048 --> 00:07:12,025 Nou, ik ben, weet je, gewoon blij om dat te doen zorg dat je weer op de been bent. 75 00:07:13,036 --> 00:07:15,100 Dus vertel me eens, ben je gebeurd? om een van deze jongens te zien? 76 00:07:16,076 --> 00:07:18,074 Ze droegen allemaal maskers die ik kon zien. 77 00:07:19,004 --> 00:07:20,036 Ze kwamen als commando's op ons af. 78 00:07:20,041 --> 00:07:21,058 Het waren profs, zoveel is zeker. 79 00:07:22,081 --> 00:07:25,030 Oké, nou, als je denkt van wat dan ook, je weet wie... 80 00:07:25,030 --> 00:07:25,084 Ik weet wie ik moet bellen. 81 00:07:25,085 --> 00:07:26,075 Ja, dat doe je. 82 00:07:27,041 --> 00:07:29,034 Het is echt goed je weer te zien, Andy. 83 00:07:30,019 --> 00:07:31,011 Bedankt. Zorg goed voor jezelf. 84 00:07:44,030 --> 00:07:48,055 van toeteren. Je moet iemand runnen om geen vergunning te krijgen. 85 00:07:49,094 --> 00:07:53,038 Ik moet vier weken wachten voor een nieuwe afspraak. 86 00:07:53,039 --> 00:07:56,038 Vier weken? Nee, dat is belachelijk, man. 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,027 Laat mij daarvoor zorgen. 88 00:07:57,027 --> 00:07:59,000 Ik zal je helpen er doorheen te komen de administratieve rompslomp, oké? 89 00:07:59,033 --> 00:08:04,065 Goed. Heb je iets van Dana gehoord? 90 00:08:05,056 --> 00:08:06,081 Ja, ze heeft vanochtend gebeld. 91 00:08:07,014 --> 00:08:10,014 Maakte haar eerste bus naar de hulpsheriff sheriff in Black Creek, Missouri. 92 00:08:11,015 --> 00:08:12,054 Waarom wil ze daarheen verhuizen? 93 00:08:12,090 --> 00:08:15,007 Ze miste haar moeder en haar stiefvader. 94 00:08:16,023 --> 00:08:18,087 Ik begrijp. Familie is erg belangrijk. 95 00:08:20,036 --> 00:08:24,028 Oké, oké. Hoe dichtbij kan Parkeer je bij de brandkraan? 96 00:08:25,002 --> 00:08:28,011 Luister, bij twijfel geef antwoord B op alle vragen. 97 00:08:28,050 --> 00:08:31,006 Vertrouw me daarin. Statistisch gezien, je kunt niet fout gaan. 98 00:08:32,058 --> 00:08:34,077 Ja. Meneer, meneer. 99 00:08:35,023 --> 00:08:38,032 Hier zijn de dossiers van haatmisdrijven over paramilitaire groepen in het gebied. 100 00:08:38,033 --> 00:08:38,087 Geweldig, bedankt. 101 00:08:38,094 --> 00:08:39,067 En je koffie. 102 00:08:39,082 --> 00:08:40,091 Je bent een redder in nood, Jane. 103 00:08:41,063 --> 00:08:42,098 Ik heb de manifesten van de pantserwagens doorgenomen. 104 00:08:43,066 --> 00:08:45,083 En ook al waren de routes dat wel op het laatste moment gewijzigd, 105 00:08:45,098 --> 00:08:48,017 deze bemanning wist het nog steeds waar de vrachtwagen moet worden geraakt. 106 00:08:48,033 --> 00:08:51,002 Dus als er een insider is, wie is onze meest waarschijnlijke kandidaat? 107 00:08:51,058 --> 00:08:54,013 Je zult het niet leuk vinden dit. Andy Stallworth. 108 00:08:54,096 --> 00:08:58,011 Hij was de enige man in de vrachtwagen die toegang hadden tot de nieuwe routelijst. 109 00:08:58,040 --> 00:09:01,087 Kijk, alleen maar omdat de man was afgevallen de kracht betekent niet dat hij onze man is. 110 00:09:02,060 --> 00:09:03,077 Ik heb met zijn collega's gesproken. 111 00:09:04,030 --> 00:09:05,070 Ze zeggen dat Andy een gokprobleem heeft. 112 00:09:08,075 --> 00:09:09,051 Oké. 113 00:09:10,039 --> 00:09:18,074 Ik ga. Een behoorlijk gekke plek, hè, Sammo? 114 00:09:19,094 --> 00:09:21,060 Je zou de tatoeage moeten zien salons in Shanghai. 115 00:09:21,060 --> 00:09:24,061 Kan ik jullie helpen jongens? 116 00:09:25,072 --> 00:09:26,099 Dat hoop ik zeker. 117 00:09:27,022 --> 00:09:30,041 We hebben allemaal tattooshops bezocht Morgen, in de hoop dat iemand ons iets kan vertellen 118 00:09:30,041 --> 00:09:31,076 over dit specifieke ontwerp. 119 00:09:32,046 --> 00:09:33,039 O ja. 120 00:09:33,045 --> 00:09:34,078 Ik doe er zo nu en dan eentje. 121 00:09:34,078 --> 00:09:37,004 Het staat voor Vrijheidsrepubliek. 122 00:09:37,083 --> 00:09:39,084 Het zijn een stel Arische Natie-wannabes. 123 00:09:40,056 --> 00:09:43,048 Ik beweeg altijd met de naald rond, zorg ervoor dat het pijn doet. 124 00:09:43,099 --> 00:09:45,012 Wat is een Arische natie? 125 00:09:45,068 --> 00:09:46,071 Ze zijn een haatgroep, Sammo. 126 00:09:47,024 --> 00:09:51,048 Wie haten ze? Ik denk dat ze iemand haten die niet dezelfde huidskleur heeft 127 00:09:51,049 --> 00:09:54,005 zoals zij doen. Wat betekent ze zouden je niet leuk vinden. 128 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Alleen ongelukkige mensen maken zich zorgen over hun huidskleur. 129 00:09:58,005 --> 00:10:00,002 Vergeet die vrijheid De Republiek kruipt. 130 00:10:00,002 --> 00:10:01,009 Wat dacht je van een tatoeage? 131 00:10:01,094 --> 00:10:02,061 Ik denk het niet. 132 00:10:02,100 --> 00:10:03,096 Bedankt. Wij passeren. 133 00:10:03,100 --> 00:10:05,067 O, kan ik je overtuigen? 134 00:10:06,051 --> 00:10:06,097 Kijk eens. 135 00:10:08,089 --> 00:10:09,061 Zijn dat vogels? 136 00:10:10,007 --> 00:10:10,053 Pauwen. 137 00:10:12,019 --> 00:10:14,040 Je hebt hele mooie pauwen. 138 00:10:14,086 --> 00:10:18,043 Bedankt. Zalm? 139 00:10:20,097 --> 00:10:21,098 Welkom op onze baan, mijn vriend. 140 00:10:27,069 --> 00:10:28,036 Hallo, Kristen. 141 00:10:30,026 --> 00:10:31,026 Hoe wist je mijn naam? Ik heb met je vader gewerkt. 142 00:10:31,026 --> 00:10:31,086 Is hij in de buurt? 143 00:10:32,082 --> 00:10:33,040 Hij staat onder de douche. 144 00:10:33,073 --> 00:10:35,033 Kun je hem vertellen dat ik dat zou doen? Wil je hem zien, alsjeblieft? 145 00:10:35,038 --> 00:10:36,006 Ik ben een politieagent. 146 00:10:36,009 --> 00:10:41,060 Heeft u een insigne? 147 00:10:41,060 --> 00:10:44,031 Zien? Ik ben bij de Los Angeles Politie afdeling. 148 00:10:45,004 --> 00:10:45,063 Bent u luitenant? 149 00:10:46,011 --> 00:10:46,065 Ja. 150 00:10:47,060 --> 00:10:49,015 Je bent oud genoeg om kapitein te zijn. 151 00:10:50,059 --> 00:10:53,017 Vertel het maar aan je vader, luitenant Winship is er. 152 00:10:54,001 --> 00:10:54,020 Waarom? 153 00:10:55,061 --> 00:10:56,038 Hij zal weten waarom. 154 00:10:57,028 --> 00:10:59,019 Wat als hij mij vraagt ​​waarom? 155 00:10:59,100 --> 00:11:01,080 Kun je alsjeblieft je vader gaan halen? 156 00:11:02,016 --> 00:11:02,033 Oké. 157 00:11:07,018 --> 00:11:12,025 Bedankt. Ik heb mij aangemeld bij K-Security nadat ik uitviel in Long Beach. 158 00:11:13,015 --> 00:11:15,027 Je krijgt er een zwarte vlek van de LAPD. Het is moeilijk om te delen. 159 00:11:15,077 --> 00:11:17,048 Eddie, er was geen zwarte vlek. 160 00:11:18,007 --> 00:11:19,037 U heeft arbeidsongeschiktheidsverlof opgenomen. 161 00:11:19,042 --> 00:11:21,079 Ze zeiden dat je terug kon komen, maar je hebt je eigen papieren erin gedaan. 162 00:11:21,089 --> 00:11:23,031 Luitenant, ik geef niemand de schuld. 163 00:11:24,018 --> 00:11:25,090 Ik verliet het korps omdat Ik kon me niet concentreren. 164 00:11:27,006 --> 00:11:28,064 Je vrouw stierf aan kanker, man. 165 00:11:28,065 --> 00:11:29,071 Het is volkomen begrijpelijk. 166 00:11:33,022 --> 00:11:34,083 Kijk, ik weet dat je niet gekomen bent hier om hierover te praten. 167 00:11:34,085 --> 00:11:36,005 Wat is er? 168 00:11:38,018 --> 00:11:43,036 We denken dat er een inside man was, en de vingers beginnen naar jou te wijzen. 169 00:11:45,011 --> 00:11:47,057 Waarom? Omdat ik de ophaalroutes had. 170 00:11:47,085 --> 00:11:49,018 Plaats jezelf in mijn schoenen. 171 00:11:49,026 --> 00:11:50,010 Het is routine. 172 00:11:51,056 --> 00:11:53,021 Kijk, andere bedrijven werden getroffen, niet alleen wij. 173 00:11:54,003 --> 00:11:56,018 Je denkt dat ik binnen ben kennis over allemaal? 174 00:11:57,011 --> 00:11:58,067 Het is een onderzoekslijn, Andy. 175 00:11:58,068 --> 00:11:59,065 Je weet hoe het werkt. 176 00:12:01,020 --> 00:12:02,004 Ik ben jouw man niet. 177 00:12:03,051 --> 00:12:06,023 Oké. Vertel me dan eens over uw gokschulden. 178 00:12:09,053 --> 00:12:11,056 Nadat Nancy stierf, heb ik ging het diepe in. 179 00:12:11,057 --> 00:12:12,069 Ik begon op de tafels te slaan. 180 00:12:16,006 --> 00:12:16,048 Kijk, papa, ik schop mijn benen. Dat is geweldig, 181 00:12:16,048 --> 00:12:20,030 honing. Kristen is de de enige reden dat ik het overleefd heb. 182 00:12:20,030 --> 00:12:21,068 Ik ben hier mijn zaken aan het regelen. 183 00:12:23,083 --> 00:12:28,084 Ik zweer dat ik niets had te maken hebben met deze overvallen. 184 00:12:28,084 --> 00:12:29,070 Geloof je mij niet? Ja, Ik wil je geloven, Andy. 185 00:12:30,080 --> 00:12:36,084 Ik doe. Ik moet gaan. 186 00:12:37,022 --> 00:12:39,032 Tot ziens. 187 00:12:39,032 --> 00:12:42,043 Ik zal mijn ogen open houden. Misschien Ik kan iets voor je regelen. 188 00:12:45,025 --> 00:12:45,061 Iets hoger? 189 00:12:58,080 --> 00:13:01,089 Cooper, jij weet wel beter dan te sluipen op een soldaat af terwijl hij zijn geweer afvuurt. 190 00:13:01,090 --> 00:13:04,047 Ik wil geld uitbetalen, kerel. 191 00:13:08,096 --> 00:13:11,080 Toen u zich aanmeldde voor deze actie, je hebt je toegewijd aan de zaak. 192 00:13:13,085 --> 00:13:15,025 Ik zou het erg vinden als dat jouw zaak is. 193 00:13:16,033 --> 00:13:19,025 Sterker nog, als jij en je aardappelhoofdvrienden Ik wil terug naar Idaho en beginnen 194 00:13:19,025 --> 00:13:20,040 uw eigen land, ga uw gang. 195 00:13:21,054 --> 00:13:24,057 Ik wil gewoon mijn deel van de opbrengst. 196 00:13:25,018 --> 00:13:26,018 Nog twee banen. 197 00:13:26,045 --> 00:13:27,067 Daar heb je een contract voor afgesloten. 198 00:13:27,067 --> 00:13:28,052 Dat is wat je gaat doen. 199 00:13:30,020 --> 00:13:33,053 Hoe weet ik dat ik niet ga? om met een kogel in de rug te eindigen 200 00:13:33,054 --> 00:13:34,008 Grimes? 201 00:13:34,084 --> 00:13:36,028 Grimes was een oorlogsslachtoffer. 202 00:13:37,039 --> 00:13:49,072 Ik wil dat je iets onderzoekt. 203 00:13:49,072 --> 00:13:54,057 Kijk hier eens goed naar, broer. Heb je dat gedaan? 204 00:13:58,048 --> 00:14:00,002 Ja. Het is niet slecht. Ik wil gewoon dat je dat doet kijk hoe je eruit gaat zien als we 205 00:14:00,002 --> 00:14:01,036 ooit nog eens dit gesprek voeren. 206 00:14:06,032 --> 00:14:08,047 Doe rustig aan, broer. 207 00:14:08,074 --> 00:14:16,040 Geweldig. Ik ben blij dat je hier bent. 208 00:14:17,040 --> 00:14:18,029 Ik ben blij dat je hier bent. genade, Heb je een idee voor een tattoo-tas? 209 00:14:18,070 --> 00:14:23,081 Ik ben er nog mee bezig, maar beter nog: Het lab kreeg een melding van een gedeeltelijke vingerafdruk 210 00:14:23,085 --> 00:14:25,031 uit de huls die Sammo vond. 211 00:14:25,090 --> 00:14:30,041 Bobby Lee Somerset, een lokale freelancer met een blad voor een gewapende overval. 212 00:14:31,017 --> 00:14:35,091 En het lijkt erop dat Bobby het niet druk heeft Hij speelt Trigger Man en is aan het surfen. 213 00:14:36,017 --> 00:14:37,022 Hij heeft een appartement in Santa Monica. 214 00:14:37,067 --> 00:14:39,040 Goed werk. Oké, bel Lewis en Sammo. 215 00:14:39,040 --> 00:14:40,091 Ik wil dat ze Bobby's board gaan waxen. 216 00:14:41,039 --> 00:14:41,091 Oké, ik ben bezig 217 00:14:52,021 --> 00:14:52,026 het. 218 00:14:52,026 --> 00:14:54,013 Lijkt op de grote Kahuna hier, Sammo. 219 00:14:54,018 --> 00:14:55,063 Beale Somerset, 202. 220 00:15:03,063 --> 00:15:04,072 Heb je ooit geprobeerd te surfen, Sammo? 221 00:15:04,094 --> 00:15:05,030 Zeker. 222 00:15:06,006 --> 00:15:06,069 Op het net. 223 00:15:07,088 --> 00:15:08,018 Op het net. 224 00:15:10,046 --> 00:15:12,030 Wat zeg je ervan, we beginnen zoemende andere appartementen? 225 00:15:14,064 --> 00:15:15,035 Ik denk het niet. 226 00:15:16,093 --> 00:15:21,052 Wat zie je, Sammo? 227 00:15:22,065 --> 00:15:25,087 Het appartement is donker van binnen, maar de kaarsen branden. 228 00:15:27,009 --> 00:15:27,059 Ga daarheen. 229 00:15:27,074 --> 00:15:27,099 Waar? 230 00:15:29,053 --> 00:15:29,078 Daar. 231 00:15:31,032 --> 00:15:31,078 Precies daar. 232 00:15:32,097 --> 00:15:33,044 Doe dit. 233 00:15:34,098 --> 00:15:35,053 En dit. 234 00:15:35,061 --> 00:15:37,056 Oké, vertel het me niet. 235 00:15:37,074 --> 00:15:40,036 Dit deel over het werken met jij bent zeker de verrassingen. 236 00:15:45,063 --> 00:15:45,091 Ah. 237 00:15:45,097 --> 00:15:52,015 Hé, Sammo, je lijkt op Spider-Man. 238 00:15:52,077 --> 00:15:53,056 Supergroot. 239 00:15:55,038 --> 00:16:01,088 Wacht nu op mij. 240 00:16:01,088 --> 00:16:02,008 Waar ga je heen? 241 00:16:02,060 --> 00:16:03,020 Jullie zijn allemaal eerlijk. 242 00:16:03,029 --> 00:16:04,021 Sorry daarvoor. Ah! 243 00:16:04,021 --> 00:16:04,053 Leuk 244 00:16:20,065 --> 00:16:20,082 touw. 245 00:16:48,077 --> 00:16:50,091 Je weet zeker dat dit de plek was Bobby Lee vertelde ons hierover? 246 00:16:51,017 --> 00:16:57,017 Ja. Wat heb je? 247 00:16:57,055 --> 00:16:59,062 Twee wateren. Twee agenten. 248 00:16:59,093 --> 00:17:01,088 Goed. Nu kunnen we doorgaan naar de bonusronde. 249 00:17:01,088 --> 00:17:03,050 Wij zijn op zoek naar een een man genaamd Wes Cooper. 250 00:17:06,055 --> 00:17:08,022 Sorry, herken het gezicht niet. 251 00:17:08,099 --> 00:17:10,055 Hij is een behoorlijk slechte kerel, man. 252 00:17:10,095 --> 00:17:12,051 Houdt ervan om gepantserde auto's op te krikken. 253 00:17:13,055 --> 00:17:15,023 Zoals ik al zei, ik ken hem niet. 254 00:17:15,071 --> 00:17:17,029 Nou, dat is interessant, Is het niet Sammo? 255 00:17:17,054 --> 00:17:18,076 Ja, heel. 256 00:17:19,028 --> 00:17:21,098 Kijk, Sammo en ik hadden net een praatje met Bobby Somerset. 257 00:17:22,048 --> 00:17:24,054 Bobby vertelt ons dat Wes is hier een vaste klant. 258 00:17:24,070 --> 00:17:28,044 Houdt ervan om er een paar achterover te slaan Heinekens, brengt Love on the Rocks uit. 259 00:17:29,007 --> 00:17:30,000 Ik kende Diamant. 260 00:17:32,073 --> 00:17:32,098 Wat? 261 00:17:33,041 --> 00:17:34,011 Hoe weet je over... 262 00:17:35,047 --> 00:17:38,025 Hé, je wilt dat we het meenemen u in voor obstructie? 263 00:17:40,072 --> 00:17:41,099 Coops is zo regelmatig als een klok. 264 00:17:42,066 --> 00:17:43,059 Zou binnen een minuut moeten zijn. 265 00:17:44,047 --> 00:17:46,019 Maar je hebt niets van mij gehoord, oké? 266 00:17:46,044 --> 00:18:23,053 Je politie is hier naar je op zoek. 267 00:18:35,043 --> 00:18:36,002 Hé, Andy. 268 00:18:36,029 --> 00:18:37,007 Hé, luitenant. 269 00:18:37,012 --> 00:18:38,041 Hoe gaat het? Hé Kristen. 270 00:18:38,074 --> 00:18:41,047 Luister, ik heb een paar ideeën Ik denk dat het misschien kan helpen. 271 00:18:41,054 --> 00:18:44,065 Andy, dat doe je niet deze zaak onderzoeken. 272 00:18:44,066 --> 00:18:46,017 Ik heb gewoon een vermoeden. 273 00:18:47,015 --> 00:18:50,081 Wat heb je voor mij? Ik zou het niet weten zeker totdat ik het bekijk, maar... 274 00:18:52,051 --> 00:18:54,028 Niemand gaat mijn naam zuiveren, tenzij ik dat doe. 275 00:18:54,029 --> 00:18:56,011 Dit ding gaat volgen mij, waar ik ook ga. 276 00:18:56,037 --> 00:18:57,055 Kom op, Andy. 277 00:18:58,013 --> 00:18:58,098 Luitenant, alstublieft. 278 00:18:59,099 --> 00:19:06,029 Vertrouw me. 279 00:19:06,073 --> 00:19:08,001 Jij denkt dat Kristen dat zou kunnen hier een tijdje blijven? 280 00:19:08,002 --> 00:19:09,045 Wat? Ik kon geen oppas krijgen. 281 00:19:09,082 --> 00:19:10,081 Kom op, wat, hier? 282 00:19:10,099 --> 00:19:12,002 Kom op. Ik ben niet aan het rennen welke show dan ook. 283 00:19:12,002 --> 00:19:13,038 Ze zal zo goed zijn. 284 00:19:13,038 --> 00:19:15,013 Ze gaat aan een bureau zitten met een kleurboek. 285 00:19:15,013 --> 00:19:17,045 Kijk, het spijt me. Het spijt me. Dat kan ik niet doen. 286 00:19:17,061 --> 00:19:23,024 Dat weet je. Het spijt me, kerel. 287 00:19:34,006 --> 00:19:35,069 Hij gaat het ons niet geven wat dan ook, luitenant. 288 00:19:35,095 --> 00:19:38,014 Voor wie hij ook werkt heeft hem goed en bang. 289 00:19:38,097 --> 00:19:42,010 Ik denk dat deze kerel rechtvaardig is een ingehuurde hulp zoals Bobby Lee. 290 00:19:42,021 --> 00:19:43,019 Ja, hoe weet je dat? 291 00:19:43,042 --> 00:19:44,016 Geen tatoeage. 292 00:19:44,056 --> 00:19:45,018 Erg goed. 293 00:19:47,094 --> 00:19:48,038 Hallo, luitenant. 294 00:19:48,038 --> 00:19:52,057 Buck Grimes, onze doden slechterik van de overval. 295 00:19:53,024 --> 00:19:55,056 Ex-Army Ranger, geserveerd in Desert Storm. 296 00:19:55,061 --> 00:19:59,073 Het laatst bekende adres is Hadley, Idaho, dat toevallig ook de thuisbasis is van de 297 00:19:59,074 --> 00:19:59,094 Vrijheid... 298 00:20:01,007 --> 00:20:04,068 Wie de ATF verdenkt van een wapen rennen en explosieven verhandelen. 299 00:20:04,068 --> 00:20:09,003 De FBI lijkt te denken dat zij verantwoordelijk zijn voor het platbranden van verschillende kerken en 300 00:20:09,003 --> 00:20:10,080 synagogen in het Midwesten. 301 00:20:11,024 --> 00:20:14,080 Dus deze jongens beroven gepantserd vrachtwagens om hun activiteiten te financieren. 302 00:20:15,077 --> 00:20:19,015 Oké, bel ATF en kijk of ze kunnen geef ons een lijst met bekende Liberty 303 00:20:19,015 --> 00:20:20,002 Leden van de Republiek. 304 00:20:20,018 --> 00:20:24,055 Ik ben ermee bezig. Oh, trouwens, ik liet Jane Kristen in jouw kantoor plaatsen. 305 00:20:27,036 --> 00:20:28,053 Luitenant, het spijt me zo. 306 00:20:28,054 --> 00:20:30,005 Andy vertelde me dat je hem toestemming gaf. 307 00:20:30,034 --> 00:20:31,074 Ik dacht dat je gewoon was proberen hem te helpen. 308 00:20:31,074 --> 00:20:32,063 Het is goed, het is goed, Genade. Maak je geen zorgen. 309 00:20:32,063 --> 00:20:35,096 Het is niet jouw schuld. Jan, zou kunnen Geef ons een paar minuten, alstublieft? 310 00:20:36,025 --> 00:20:38,002 Zeker. Ze is schattig. 311 00:20:42,046 --> 00:20:43,092 Hallo, Kristen. Onthoud mij? 312 00:20:43,092 --> 00:20:45,057 Ik ben luitenant Winship. Zeker. 313 00:20:49,078 --> 00:20:51,099 Mag ik wat sap? 314 00:20:51,099 --> 00:20:52,075 Sap? Ja, zeker. 315 00:20:53,016 --> 00:20:53,066 Sap. 316 00:20:54,063 --> 00:20:56,006 Kijk, ik heb het nodig jouw hulp, lieverd. 317 00:20:56,065 --> 00:20:58,069 Weet je waar je vader heen ging? 318 00:20:58,069 --> 00:20:58,093 Nee. 319 00:20:59,095 --> 00:21:04,071 Oranje vind ik het mooist. 320 00:21:04,071 --> 00:21:04,076 Oranje. 321 00:21:04,076 --> 00:21:05,001 Oranje kunnen we doen. 322 00:21:05,053 --> 00:21:07,083 Weet je zeker dat hij dat niet deed Vertel je waar hij heen is gegaan? 323 00:21:09,075 --> 00:21:09,093 Ik weet het zeker. 324 00:21:16,093 --> 00:21:17,008 Appels ook oké. 325 00:21:17,018 --> 00:21:25,026 Oké, probeer het maar. Kristen, liefje, deed het Heeft papa je verteld wanneer hij terugkwam? 326 00:21:26,015 --> 00:21:26,074 Nee. 327 00:21:27,054 --> 00:21:28,080 Dat is mooie nagellak. 328 00:21:28,090 --> 00:21:29,049 Kan ik er een paar proberen? 329 00:21:30,073 --> 00:21:32,026 Dat kan zeker. 330 00:21:32,083 --> 00:21:34,080 Rechercheur Chen gaat om voor je te zorgen. 331 00:21:35,038 --> 00:21:37,043 Ik ben? Ja, dat ben je. 332 00:21:37,057 --> 00:21:39,094 Je gaat haar niet toestaan uit je zicht, toch? 333 00:21:41,021 --> 00:21:50,075 Nee, meneer. 334 00:21:50,075 --> 00:22:05,062 Wil je een paar blokken spelen? 335 00:22:06,033 --> 00:22:07,070 Ja, zeker. We kunnen een paar blokken spelen. 336 00:22:08,062 --> 00:22:10,024 Heb je dat? Doe het nu! 337 00:22:10,024 --> 00:22:12,075 Hoe gaat het, David? 338 00:22:13,031 --> 00:22:16,077 Hoe gaat het? Proberen moord te plegen machines met marshmallows. 339 00:22:16,078 --> 00:22:18,006 Zo gaat het. Ik hoor je. 340 00:22:18,073 --> 00:22:19,090 Luister, ik zal je een vraag stellen. 341 00:22:20,012 --> 00:22:23,037 Werkt je broer nog? bij de DMV? Je hebt een gunst nodig, hè? 342 00:22:23,056 --> 00:22:25,010 Eigenlijk doet Sammo dat wel. 343 00:22:25,037 --> 00:22:29,006 Kijk, mijn man hier, hij krijgt de zijne wielen geparkeerd als hij geen haast krijgt 344 00:22:29,006 --> 00:22:32,049 afspraak bij de DMV. Ze zijn hem vertellen dat hij vier weken moet wachten. 345 00:22:32,087 --> 00:22:34,038 Dat is een lange tijd zonder vergunning. 346 00:22:35,051 --> 00:22:39,025 Vertel je wat. Jij helpt mij met een kleine demonstratie, 347 00:22:40,033 --> 00:22:41,060 en ik zal zien wat ik voor je kan doen, Sammo. 348 00:22:42,031 --> 00:22:44,069 Misschien moet je het vinden een andere vrijwilliger. 349 00:22:45,018 --> 00:22:45,097 David, ben je gek? 350 00:22:45,097 --> 00:22:46,040 Ik denk misschien... 351 00:22:46,044 --> 00:22:48,058 Nee! Ik denk dat hij hier perfect voor is. 352 00:22:48,058 --> 00:22:50,000 David, ik denk dat je dat moet doen zoek een andere vrijwilliger. 353 00:22:50,001 --> 00:22:54,041 Nee, luister. Weken op gewacht de levering van deze stokken. 354 00:22:54,063 --> 00:22:59,048 35 uur intensieve training vanaf de beste instructeur bij het Korps Mariniers. 355 00:23:01,065 --> 00:23:04,095 Ik ben voorbereid. Maar goed, Sammo, als dat zo is bang dat je gewond raakt. 356 00:23:07,004 --> 00:23:07,052 Oké. 357 00:23:08,051 --> 00:23:09,052 Wat wil je dat ik doe? 358 00:23:12,047 --> 00:23:13,074 Oké, klas, luister eens. 359 00:23:15,008 --> 00:23:19,052 De les van vandaag is een demonstratie van hoe omgaan met een tegenstander die een wapen heeft 360 00:23:19,090 --> 00:23:21,028 anders dan een mes of een pistool. 361 00:23:22,080 --> 00:23:25,078 Rechercheur Law hier heeft ermee ingestemd help me met een kleine demonstratie. 362 00:23:33,018 --> 00:23:33,038 Aanval! 363 00:23:37,013 --> 00:23:39,049 Kom op. Dit is niet van mij, klas. 364 00:23:39,087 --> 00:23:40,039 Raak mij! 365 00:23:41,037 --> 00:24:05,082 Kom op. Dat was maar een klein voorbeeld van wat u moet zoeken in uw 366 00:24:05,082 --> 00:24:09,049 tegenstander. Hier is nog een voorbeeld. 367 00:24:17,030 --> 00:24:23,045 Gaat het? 368 00:24:26,059 --> 00:24:28,099 Maak je geen zorgen. Ik zal het krijgen jij je afspraak. 369 00:24:30,059 --> 00:24:40,073 Bedankt. Wat doet staat er op regel drie? 370 00:24:41,089 --> 00:24:46,036 T-C-E-F-P-B-Z. Weet je het zeker? 371 00:24:47,038 --> 00:24:48,058 Voor mij heel duidelijk. 372 00:24:49,080 --> 00:24:53,061 T-C-E-F-P-B-Z. Dit is zielig, kerel. 373 00:24:54,017 --> 00:24:55,023 Ik wacht al meer dan een uur. 374 00:24:55,042 --> 00:24:57,005 En dit is een lijn voor afspraken? 375 00:24:57,044 --> 00:25:00,001 Iemand heeft mijn kenteken gestolen, en... Nu moet ik hier zijn en dit afhandelen 376 00:25:00,001 --> 00:25:00,038 puinhoop? 377 00:25:00,038 --> 00:25:01,003 Het spijt me, meneer. 378 00:25:01,065 --> 00:25:03,036 Waarom zou iemand jouw huis stelen? 379 00:25:03,091 --> 00:25:04,091 Gepersonaliseerde plek. 380 00:25:05,045 --> 00:25:06,065 Niet doen. En. 381 00:25:06,093 --> 00:25:07,072 Ve. Jij. 382 00:25:08,052 --> 00:25:09,094 Snap je het? Dat is goed. 383 00:25:10,030 --> 00:25:11,004 Mijn plaats. 384 00:25:11,053 --> 00:25:12,027 De bom. 385 00:25:12,092 --> 00:25:14,097 Ben jij dat? Je kunt er beter naar kijken. 386 00:25:15,012 --> 00:25:16,041 Die zijn weg voordat je het weet. 387 00:25:17,004 --> 00:25:18,053 Sam O'Law? Hier. 388 00:25:19,070 --> 00:25:22,094 Wat heb je nodig? Aan mijn rijbewijs halen. 389 00:25:23,069 --> 00:25:25,038 Schatje, dat weet ik al. 390 00:25:25,061 --> 00:25:27,046 Dat zul je wel moeten zijn iets specifieker. 391 00:25:28,005 --> 00:25:30,029 Ik moet het rijexamen opnieuw doen. 392 00:25:31,031 --> 00:25:31,093 Uh-huh. 393 00:25:32,016 --> 00:25:33,070 Nou, ik heb slecht nieuws voor je. 394 00:25:34,048 --> 00:25:37,001 Je moet invullen dit formulier en dit formulier. 395 00:25:37,035 --> 00:25:40,090 Doe de ogentest, de schriftelijke test, en ga dan naar venster C, 396 00:25:41,012 --> 00:25:43,056 die alleen op dinsdag geopend is en donderdag van 8 tot 4. 397 00:25:43,078 --> 00:25:44,086 Fijne dag. Volgende! 398 00:25:45,018 --> 00:25:48,011 Wacht, wacht, wacht. ik hebben dat al gedaan. 399 00:25:48,078 --> 00:25:49,009 En? 400 00:25:50,089 --> 00:25:52,008 Het is niet mijn bedoeling om problemen te veroorzaken. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,077 Meneer Glickstein? 402 00:25:54,007 --> 00:25:54,100 Je bent zo lief. 403 00:25:57,074 --> 00:25:58,035 Laat me iets controleren. 404 00:26:00,095 --> 00:26:01,037 Wauw. 405 00:26:02,008 --> 00:26:05,014 Het zijn de wapens. En laat mij ze niet gebruiken. 406 00:26:07,059 --> 00:26:09,069 Oké, kijk, je hebt gefaald uw rijexamen. 407 00:26:09,069 --> 00:26:10,073 Je zult helemaal opnieuw moeten beginnen. 408 00:26:12,015 --> 00:26:15,050 Je hebt mooie ogen, als zwarte parels. 409 00:26:16,015 --> 00:26:19,041 Verbazingwekkend. Probeer je mij in de maling te nemen? 410 00:26:20,016 --> 00:26:22,053 Nee. Ik vertel alleen de waarheid. 411 00:26:25,057 --> 00:26:28,005 Is donderdagmiddag oké voor uw rijexamen? 412 00:26:52,015 --> 00:26:52,031 Perfect. Volgende! 413 00:27:05,024 --> 00:27:07,060 Somerset en Cooper kregen het door de politie meegenomen. 414 00:27:08,057 --> 00:27:11,029 Als je iets wist over de gevangene van oorlogsmentaliteit, meneer LaSalle, 415 00:27:11,071 --> 00:27:14,063 je zou weten dat een soldaat niet zal kraken zolang hij maar iets heeft om voor te leven. 416 00:27:15,015 --> 00:27:17,048 Mijn oproep is dat die twee jongens dat zijn op zoek naar hun achterkant. 417 00:27:21,093 --> 00:27:23,032 Weten ze van mij, Fallon? 418 00:27:24,047 --> 00:27:26,032 Ze zijn strikt op basis van ‘need-to-know’. 419 00:27:26,037 --> 00:27:28,001 Nou, mooi, want ik ben weg. 420 00:27:30,019 --> 00:27:33,024 Dat is jammer, want de beweging heeft nog steeds geld nodig. 421 00:27:34,011 --> 00:27:36,046 Deze vrachtwagens neerhalen wordt te riskant. 422 00:27:36,078 --> 00:27:39,051 Ik bedoel, vroeg of laat, deze agenten gaan connect the dots spelen. 423 00:27:39,071 --> 00:27:43,001 En als ze dat doen, zal het gebeuren wijs meteen terug naar mij. 424 00:27:45,009 --> 00:27:48,040 Je hebt gelijk. 425 00:27:48,046 --> 00:27:51,000 Het is te riskant om het te verwijderen die vrachtwagens één voor één. 426 00:27:52,037 --> 00:27:54,037 Het is dus tijd om een ​​nieuwe strategie te implementeren. 427 00:28:07,069 --> 00:28:08,055 Zoek je iets? 428 00:28:14,048 --> 00:28:16,065 Van Andy gehoord? Nee, niets. 429 00:28:18,018 --> 00:28:20,077 Hij zei dat hij bezig was met een vermoeden dat hij had over deze zaak. 430 00:28:21,096 --> 00:28:24,043 Luitenant, ik heb gesproken. 431 00:28:24,088 --> 00:28:25,023 Ik heb met enkele vrienden van Andy gesproken. 432 00:28:25,075 --> 00:28:29,087 Weet je, nadat zijn vrouw stierf, Andy zette Kristen af bij zijn zus en 433 00:28:29,088 --> 00:28:31,089 verdween op drie dagen tijd gokverslaving. 434 00:28:32,033 --> 00:28:34,052 Nee, nee, nee. Hij zei hij was daar helemaal klaar mee. 435 00:28:34,083 --> 00:28:36,026 Misschien is hij van de wagen gevallen. 436 00:28:36,097 --> 00:28:40,031 Ja, als je iets hoort, bel me gewoon. 437 00:28:40,031 --> 00:28:41,056 Ik zal thuis zijn. Oké. 438 00:28:48,030 --> 00:28:50,079 Kinderen kunnen voelen wanneer er iets mis is. 439 00:28:51,043 --> 00:28:53,021 Daarom kan ze niet slapen. 440 00:28:54,006 --> 00:28:56,041 Weet je, ik heb geprobeerd te lezen tegen haar, maar het werkte niet. 441 00:28:58,040 --> 00:29:11,100 Laat mij het proberen. Hallo, Kristen. 442 00:29:11,100 --> 00:29:12,010 Hallo, Kristen. 443 00:29:14,028 --> 00:29:18,023 Wie ben je? Ik ben Sammo. Sammo, wanneer komt papa terug? 444 00:29:19,097 --> 00:29:22,078 Wij hopen snel. Ik mis hem. 445 00:29:22,084 --> 00:29:31,064 Weet je, toen ik een jongen was in China, Mijn moeder zong altijd een liedje voor mij als ik 446 00:29:32,013 --> 00:29:37,033 kon niet slapen. Wat voor soort? 447 00:29:37,043 --> 00:29:38,070 Wil je dat ik het voor je zing? 448 00:29:43,035 --> 00:29:48,038 世上只有妈妈好 有妈的孩子像个宝投进妈妈的怀. 449 00:30:00,099 --> 00:30:02,085 心浮下楼…心浮下楼… 450 00:30:23,023 --> 00:30:24,070 Kristen, je moet eten. 451 00:30:25,060 --> 00:30:26,082 Ik heb geen honger. 452 00:30:27,049 --> 00:30:30,013 Maar het is een ontbijt voor kampioenen. 453 00:30:35,093 --> 00:30:36,008 Wat is het? 454 00:30:36,008 --> 00:30:36,040 Open het. 455 00:30:39,008 --> 00:30:43,004 Voor Dolly, om haar te beschermen op een regenachtige dag. 456 00:30:55,004 --> 00:30:55,034 Bedankt, Sinterklaas. 457 00:30:55,064 --> 00:30:55,079 laat het hem zien? 458 00:30:56,075 --> 00:30:59,003 Alleen als je klaar bent met ontbijten. 459 00:31:08,050 --> 00:31:10,011 We hebben de vrouw van Bobby Lee Somerset opgehaald. 460 00:31:10,056 --> 00:31:13,018 Het lijkt erop dat mevrouw Somerset minder is dan gelukkig getrouwd. 461 00:31:13,027 --> 00:31:14,042 Lewis ondervraagt ​​haar nu. 462 00:31:14,080 --> 00:31:15,044 Houd mij op de hoogte. 463 00:31:15,075 --> 00:31:15,098 Zeker. 464 00:31:17,046 --> 00:31:17,089 Dat is hem. 465 00:31:19,002 --> 00:31:21,025 Ik zei hem dat hij niet moest komen betrokken bij die bemanning. 466 00:31:22,008 --> 00:31:23,032 Ze gingen op hem letten. 467 00:31:25,017 --> 00:31:27,002 Kunt u een van de andere leden identificeren? 468 00:31:29,066 --> 00:31:32,067 Gewoon de leider. Een man genaamd Fallon. 469 00:31:33,046 --> 00:31:35,080 Bobby Lee heeft contact met hem opgenomen bij de wapenclub in de vallei. 470 00:31:43,053 --> 00:31:44,005 Luther Fella? 471 00:31:45,004 --> 00:31:48,066 LAPD. Wat kan ik voor je doen? 472 00:31:48,067 --> 00:31:52,046 Dat is een mooie tatoeage. 473 00:31:53,026 --> 00:31:55,041 Bent u lid van de Vrijheidsrepubliek? 474 00:31:55,085 --> 00:31:58,075 Nou ja, ik heb een politiek punt zicht is geen misdaad, toch? 475 00:31:58,098 --> 00:32:01,045 Nee, maar kerken opblazen en synagogen is. 476 00:32:04,054 --> 00:32:06,008 Zijn jullie hier alleen om mij lastig te vallen, agenten? 477 00:32:07,023 --> 00:32:10,052 Onderzoek naar moord in a reeks overvallen op pantserwagens. 478 00:32:10,071 --> 00:32:11,086 Waar was jij maandagochtend? 479 00:32:11,098 --> 00:32:12,095 Ik was thuis in Idaho. 480 00:32:13,033 --> 00:32:15,051 Echt? Ja, echt. 481 00:32:16,063 --> 00:32:18,058 Kerkbijeenkomst ging a beetje laat zondagavond. 482 00:32:19,008 --> 00:32:21,025 Maandagochtend vroeg opgestaan, wat klusjes op de boerderij gedaan. 483 00:32:21,039 --> 00:32:23,039 Dus wat ben je dan aan het doen hier in Los Angeles? 484 00:32:24,019 --> 00:32:25,061 Ik ga nogal wat heen en weer. 485 00:32:26,003 --> 00:32:27,008 Verkoop dorsapparatuur. 486 00:32:27,025 --> 00:32:28,050 Dorsapparatuur? Ja. 487 00:32:29,008 --> 00:32:34,014 Wauw, ik wist niet dat er zo'n grote bestond vraag naar dorsapparatuur in L.A. Hey 488 00:32:34,014 --> 00:32:35,095 Jongens, ik probeer het gewoon om mee te werken, oké? 489 00:32:36,008 --> 00:32:37,092 Is dat een feit? Weet je wat? 490 00:32:38,073 --> 00:32:41,031 We denken dat je probeert te financieren jouw eigen kleine revolutie, Fallon. 491 00:32:42,017 --> 00:32:45,043 Misschien wil je de natie in beweging brengen hoofdstad naar Hadley, Idaho. 492 00:32:46,077 --> 00:32:47,050 Nee, broer. 493 00:32:48,018 --> 00:32:49,071 Ik wil Amerika puur houden. 494 00:32:50,084 --> 00:32:52,081 Stuur mensen zoals zij terug naar hun eigen land. 495 00:32:54,014 --> 00:32:54,058 Dat is grappig. 496 00:32:55,038 --> 00:32:56,079 Je ziet er niet Indiaans uit. 497 00:32:57,045 --> 00:32:58,024 Waar moeten we je naartoe sturen? 498 00:33:00,033 --> 00:33:00,057 Hoi. 499 00:33:03,009 --> 00:33:05,013 Ik weet precies waar Ik ga je sturen. 500 00:33:05,073 --> 00:33:07,010 Ja? Ja. 501 00:33:10,071 --> 00:33:11,066 We zien je snel. 502 00:33:13,005 --> 00:33:19,085 Laten we gaan, Grace. Fallons alibi uitgecheckt. 503 00:33:20,000 --> 00:33:20,085 Ik heb de luchtvaartmaatschappijen gecontroleerd. 504 00:33:20,085 --> 00:33:24,016 Het is onmogelijk dat hij het gehaald heeft heen en weer van Idaho naar L.A. gebaseerd op 505 00:33:24,016 --> 00:33:25,015 die vluchtschema's. 506 00:33:25,045 --> 00:33:26,065 Schiet op, ik geloof het niet. 507 00:33:27,017 --> 00:33:29,015 Oké, blijf in de gaten houden van de legervrachtwagenroutes. 508 00:33:29,015 --> 00:33:32,004 En laten we degenen die dat wel doen, isoleren wij denken dat het kwetsbaar kan zijn. 509 00:33:32,050 --> 00:33:33,012 Waar is Sammo? 510 00:33:33,080 --> 00:33:34,051 Oppassen. 511 00:33:36,012 --> 00:33:38,008 Weet je, luitenant, als Andy komt niet snel opdagen, 512 00:33:38,013 --> 00:33:40,028 we zullen moeten keren Kristen naar de kinderwelzijn. 513 00:33:40,037 --> 00:33:41,058 Daar ben ik me van bewust, Lewis. 514 00:33:42,012 --> 00:33:44,016 Laten we de man gewoon aan de einde van de dag, waarom doen we dat niet? 515 00:33:44,016 --> 00:33:44,031 Waarom niet? 516 00:33:48,091 --> 00:33:50,043 Wat is je wetenschapsproject? 517 00:33:51,021 --> 00:33:58,041 We hebben de keuze om een zaadje te laten groeien, laten zien hoe het zonnestelsel werkt, 518 00:33:58,041 --> 00:33:58,061 of het bouwen van een vulkaan. 519 00:33:59,056 --> 00:34:01,014 Vulkaan is het schoenending. 520 00:34:01,092 --> 00:34:03,066 Ja, maar dat is het moeilijkste. 521 00:34:05,008 --> 00:34:08,002 Het zwaarste project wel je het beste cijfer geven. 522 00:34:09,057 --> 00:34:11,023 Maar mijn vader komt het samen met mij doen. 523 00:34:18,059 --> 00:34:25,082 Wij zullen het samen doen. Toen ik een jongen was in China, 524 00:34:26,027 --> 00:34:29,050 dat leren hebben we geleerd komt voort uit een uitdaging. 525 00:34:30,022 --> 00:34:33,063 Je weet er niets van een vulkaan bouwen, jij ook? 526 00:34:37,041 --> 00:34:37,094 Niet echt. 527 00:34:39,024 --> 00:34:40,056 Net als mijn vader. 528 00:34:46,054 --> 00:34:47,052 Laten we vergrendelen en laden. 529 00:34:47,092 --> 00:34:50,048 Geen vragen ter zake, heren, dus als je ze hebt, vraag ze dan nu. 530 00:34:50,091 --> 00:34:51,045 Hoe zit het met hem? 531 00:34:52,092 --> 00:34:54,096 Wij houden hem voor de verzekering totdat de missie voltooid is. 532 00:34:54,096 --> 00:35:03,030 Laten we nu aan de slag gaan. 533 00:35:07,025 --> 00:35:07,050 Hoi. 534 00:35:08,044 --> 00:35:10,021 Wij willen een vulkaan bouwen. 535 00:35:13,070 --> 00:35:14,025 Deze grote. 536 00:35:16,011 --> 00:35:16,024 Deze grote. 537 00:35:16,024 --> 00:35:17,007 We hebben een controle op de draad nodig. 538 00:35:18,002 --> 00:35:18,057 Gangpad 8. 539 00:35:19,063 --> 00:35:20,071 Gips van Parijs. 540 00:35:20,095 --> 00:35:21,058 Gangpad 4. 541 00:35:21,089 --> 00:35:22,021 Hout. 542 00:35:22,097 --> 00:35:23,042 Timmerhout. 543 00:35:23,051 --> 00:35:24,043 Achterkant van de winkel. 544 00:35:24,078 --> 00:35:25,013 Bedankt. 545 00:35:28,063 --> 00:35:31,019 Had ik mijn wetenschap al genoemd? project moet morgen klaar zijn? 546 00:35:32,026 --> 00:35:34,002 Dan maken we het vanavond compleet. 547 00:35:35,004 --> 00:35:36,052 Na om 8 uur naar bed te zijn gegaan. 548 00:35:38,079 --> 00:35:41,055 Oké. Ik zal het vanavond voltooien. 549 00:35:42,073 --> 00:35:47,097 Vorig jaar heeft de moeder van Timmy Slater gebouwd hem een tornado en hij behaalde de eerste plaats. 550 00:35:49,095 --> 00:35:51,087 Heb je het telefoonnummer van zijn moeder? 551 00:35:52,080 --> 00:35:52,088 Sammo? 552 00:35:53,062 --> 00:35:54,009 Ja? 553 00:35:55,021 --> 00:35:59,040 Ik moet naar de badkamer. Oké. 554 00:36:01,056 --> 00:36:01,098 Je moet met mij meekomen. 555 00:36:04,049 --> 00:36:05,012 Geen probleem. 556 00:36:06,050 --> 00:36:09,099 Mijn vader staat altijd vlak voor de deur. 557 00:36:09,099 --> 00:36:10,020 Ik ben zo hier. 558 00:36:12,011 --> 00:36:14,022 Oké. Ga nu niet weg. 559 00:36:14,022 --> 00:36:14,052 Belofte? Belofte. 560 00:36:14,052 --> 00:36:14,057 Wat 561 00:36:25,096 --> 00:36:26,058 Ben je aan het lezen, paps? 562 00:36:26,058 --> 00:36:26,074 Dus daar is Sammo? 563 00:36:29,073 --> 00:36:30,031 Zeker. 564 00:36:31,014 --> 00:36:31,096 Hier. 565 00:36:33,082 --> 00:36:34,054 Het is een overval. 566 00:36:34,073 --> 00:36:36,036 Contant geld. Ja, oké. 567 00:36:37,031 --> 00:36:39,022 Ik wil geen problemen. Laat mij het gewoon pakken. 568 00:36:40,028 --> 00:36:43,010 Kom op. Kom op! 569 00:36:43,010 --> 00:36:44,046 Hé, German Mouth, dit zijn jouw zaken niet. 570 00:36:50,003 --> 00:36:50,092 Omlaag! Daar is Sammo! 571 00:37:00,018 --> 00:37:03,075 Schiet hem neer! Hier! Oh! 572 00:37:05,037 --> 00:37:41,048 Je mannen moeten hier weg! 573 00:37:41,048 --> 00:37:41,073 Ben je er nog, Sammo? 574 00:37:44,019 --> 00:37:45,008 Ja, Kristen. 575 00:37:45,047 --> 00:37:46,040 Ik ben er nog steeds. 576 00:37:55,085 --> 00:37:56,017 Oké? 577 00:37:58,038 --> 00:37:58,048 Ja. 578 00:37:58,053 --> 00:38:04,005 We hebben ook een draadknipper nodig en een grote rol bruin papier. 579 00:38:04,095 --> 00:38:07,060 Vergeet de baking soda niet om de vulkaan te laten sissen. 580 00:38:09,008 --> 00:38:10,083 En zuiveringszout voor de smaak. 581 00:38:18,030 --> 00:38:19,050 Hé, Lewis, we hadden net een alarm. 582 00:38:19,050 --> 00:38:21,059 Beveiliging van de zaak. Nog een gepantserde vrachtwagen aangereden? 583 00:38:21,063 --> 00:38:22,000 Nee. 584 00:38:22,008 --> 00:38:23,025 Hoofddepot. Ik moet gaan. 585 00:38:24,018 --> 00:38:24,055 Laten we gaan. 586 00:38:29,055 --> 00:38:30,080 Hé, Mac. Ik ben blij je te zien. 587 00:38:31,001 --> 00:38:39,024 Terwijl wij de vrachtwagen in de gaten hielden routes, ze gingen voor de moederweg. 588 00:38:40,096 --> 00:38:44,028 Ja. Het lijkt erop dat ze dubbel gekruist zijn hun inside man op zijn eigen terrein. 589 00:38:46,095 --> 00:38:47,070 Franklins zoon. 590 00:38:50,083 --> 00:38:51,097 Ik denk dat we onze inside guy hebben gevonden. 591 00:38:59,052 --> 00:39:01,086 Er moet een manier zijn om te kraken Fallons alibi, luitenant. 592 00:39:01,092 --> 00:39:02,085 Er moet een manier zijn. 593 00:39:03,050 --> 00:39:03,086 Hoe? 594 00:39:04,011 --> 00:39:07,050 Hij heeft een hele kerkgemeente opgesteld in Hadley, wachtend om te zeggen dat hij dat was 595 00:39:07,050 --> 00:39:09,014 daar zondagavond en maandagochtend. 596 00:39:09,060 --> 00:39:12,079 Zijn minister belde me zelfs en boog me horen wat een steunpilaar van de gemeenschap hij is 597 00:39:12,079 --> 00:39:13,026 is. 598 00:39:14,013 --> 00:39:15,086 Fallon heeft veel vrachtwagens beroofd. 599 00:39:15,099 --> 00:39:16,091 Hij heeft veel geld verdiend. 600 00:39:17,057 --> 00:39:20,033 Misschien. Misschien hebben ze hun eigen vliegtuig gekocht. 601 00:39:21,060 --> 00:39:23,053 Ik controleer de vliegtuigregistraties in Idaho. 602 00:39:24,080 --> 00:39:26,060 Goed idee. Hé, waar is Sammo? 603 00:39:27,029 --> 00:39:27,065 DMV-test. 604 00:39:36,085 --> 00:39:42,028 Jij weer? Ik ben klaar om het te bewijzen u, ik kan een chauffeur uit Californië zijn, meneer. 605 00:39:48,014 --> 00:39:48,094 Rijd verder. 606 00:39:53,032 --> 00:39:54,050 Luitenant, we hebben het. 607 00:39:54,050 --> 00:39:54,080 Ja, ja. Luitenant, we hebben het. 608 00:39:55,060 --> 00:39:56,074 Fallon heeft zijn eigen G3. 609 00:39:56,075 --> 00:39:57,077 We hebben de vluchtgegevens gecontroleerd. 610 00:39:58,000 --> 00:39:59,098 Zijn vliegtuig vertrok om vijf uur vanaf Hadley. 611 00:39:59,098 --> 00:40:00,003 59. 612 00:40:00,030 --> 00:40:02,025 Maandag landde om 7 uur bij Van Nuys. 613 00:40:02,040 --> 00:40:02,086 33 uur 614 00:40:02,087 --> 00:40:04,055 Geef hem voldoende tijd om de overval te plegen. 615 00:40:04,098 --> 00:40:06,040 Hé, heeft hij een terugvluchtplan ingediend? 616 00:40:06,045 --> 00:40:08,036 Ja, dat deed hij. Hij vertrekt Van Nuys over een half uur. 617 00:40:08,043 --> 00:40:09,086 Niet als we er iets aan kunnen doen. Laten we daarheen gaan. 618 00:40:10,066 --> 00:40:16,004 Da-da-da-da. Tot nu toe, zo goed. Ben, ik ga mijn rijbewijs halen. 619 00:40:17,007 --> 00:40:18,058 Ik denk dat we dat veilig kunnen doen zeg dat je... 620 00:40:18,058 --> 00:40:42,023 O, excuseer mij. Ja, Luis? 621 00:40:42,023 --> 00:40:43,023 Waar? Sorry, voor zijn zaken. Oké, Ben, laten we deze vogel in de lucht brengen. 622 00:40:46,099 --> 00:40:50,015 Jongens, jullie willen hem dumpen nu of later van hem af? 623 00:40:50,031 --> 00:40:51,068 Wat dacht je van in Salt Lake City? 624 00:41:36,065 --> 00:41:44,012 Kom op, sta op! Aa! O God. 625 00:41:47,092 --> 00:41:57,022 Aa! Aa! 626 00:41:59,088 --> 00:41:59,097 ik 627 00:42:42,007 --> 00:42:45,024 Realiseer je dat alle bedrijven dat wel waren beroofd behoren allemaal tot dezelfde beveiliging 628 00:42:45,024 --> 00:42:46,009 vereniging. 629 00:42:46,017 --> 00:42:48,047 Dat betekent dat ze zich allemaal onderwerpen biedingen aan dezelfde klant. 630 00:42:48,048 --> 00:42:51,099 Rechts. Dus een insider bij één bedrijf zou dat wel doen kennis hebben van die van het andere bedrijf 631 00:42:51,099 --> 00:42:53,050 wortels. Hoe heb je dit bedacht? 632 00:42:53,066 --> 00:42:56,081 Hij was de vertegenwoordiger van ons bedrijf bij de vereniging, en hij zei dat het het proberen waard was. 633 00:42:56,092 --> 00:43:00,019 Wauw. Dat is geweldig werk, Andy. 634 00:43:00,019 --> 00:43:01,048 Heel erg bedankt. Leuk werk. 635 00:43:02,004 --> 00:43:03,082 Hé, kijk, ik weet niet of je bent nog steeds geïnteresseerd in ons, 636 00:43:03,084 --> 00:43:06,077 maar ik zou Long Beach kunnen bellen zodat we er iets aan kunnen doen om je weer aan de slag te krijgen 637 00:43:06,077 --> 00:43:08,090 de kracht. Papa! 638 00:43:09,055 --> 00:43:11,037 Honing! Oh! 639 00:43:11,098 --> 00:43:12,088 O, lieverd! 640 00:43:13,055 --> 00:43:15,033 Gaat het? Ja? 641 00:43:16,069 --> 00:43:21,067 Hoi. Raad eens, Samuël? 642 00:43:21,067 --> 00:43:22,100 Onze vulkaan werd tweede! 643 00:43:23,005 --> 00:43:23,061 Wie kwam er als eerste binnen? 644 00:43:24,053 --> 00:43:28,012 Een paar maanden later, van hem moeder bouwde een asteroïde voor hem. 645 00:43:28,040 --> 00:43:30,047 Hm. Asteroïde. 646 00:43:31,077 --> 00:43:33,074 Ik wou dat we daaraan hadden gedacht. 647 00:43:36,045 --> 00:43:39,060 Bedankt. Laat me je vulkaan zien. 648 00:43:40,032 --> 00:43:47,007 Ja. Mijn excuses, meneer Patel. 649 00:43:48,000 --> 00:43:50,078 Niet doen, niet doen. Ik heb nooit Ik heb iemand net als jij zien rijden. 650 00:43:51,021 --> 00:43:52,008 Zelfs niet in New York. 651 00:43:52,032 --> 00:43:55,079 Je weet wel, om ermee om te kunnen gaan zo'n voertuig is een eer. 652 00:43:56,062 --> 00:43:59,009 Wat betekent dat? Je zult krijgen uw licentie per post, Mr. Locke. 653 00:44:00,095 --> 00:44:03,056 O, dank je. Je hebt mij geïnspireerd. 654 00:44:03,095 --> 00:44:05,012 Ik ga terug naar New York. 655 00:44:05,098 --> 00:44:08,067 Ik mis het om taxichauffeur te zijn. 656 00:44:08,067 --> 00:44:09,070 Oké, je hebt een buit geplukt. 657 00:44:10,016 --> 00:44:12,001 Breng me terug naar DMV. Geen probleem. 658 00:44:12,098 --> 00:44:15,054 En deze keer geen politiezaken. 659 00:44:17,037 --> 00:44:20,033 Wauw. Is dit echt lederen interieur? 660 00:44:24,016 --> 00:44:26,052 Je hebt hele mooie ogen. 661 00:44:27,006 --> 00:44:44,039 Dat doet me denken aan zwarte parels. 662 00:44:44,039 --> 00:44:45,081 Verbazingwekkend. Welke computer, ja. 663 00:44:45,081 --> 00:44:54,060 Neem het. 664 00:44:54,060 --> 00:45:02,032 Bekijk deze eens. Asteroïde. 665 00:45:03,090 --> 00:45:39,028 Ik wou dat we... ... 666 00:45:39,028 --> 00:45:39,038 piloot... ...piloot...